1 00:00:19,880 --> 00:00:22,680 um um 2 00:02:28,359 --> 00:02:30,780 I don't know. 3 00:03:21,320 --> 00:03:22,320 I wonder if Keiichi is sleeping. 4 00:03:23,260 --> 00:03:24,260 That's fine. 5 00:03:25,320 --> 00:03:26,320 No. 6 00:09:29,390 --> 00:09:30,390 Thank you. 7 00:10:01,550 --> 00:10:02,550 Ugh. 8 00:21:03,480 --> 00:21:05,900 Naoki -san, when are you going to sleep? 9 00:21:07,980 --> 00:21:09,360 Come on. 10 00:21:10,980 --> 00:21:13,780 If you sleep with me, you'll catch a cold. 11 00:21:56,600 --> 00:21:57,920 Really? How long are you going to sleep? 12 00:21:59,580 --> 00:22:00,580 Hurry and wake up. 13 00:22:57,040 --> 00:23:01,900 What are you talking 14 00:23:01,900 --> 00:23:06,880 about? It's Sunday today. 15 00:23:48,590 --> 00:23:51,530 Mom, did you open the bookshelf? 16 00:23:52,390 --> 00:23:54,450 What? I didn't open it. 17 00:23:56,970 --> 00:23:57,970 Oh. 18 00:24:00,970 --> 00:24:02,450 It's so big. 19 00:24:03,590 --> 00:24:06,030 I wonder if I can fit it in. 20 00:24:07,170 --> 00:24:08,650 I don't think I can fit it. 21 00:24:17,550 --> 00:24:18,550 Do you have a father? 22 00:24:19,250 --> 00:24:21,790 No, I don't. My father is in the hospital. 23 00:24:22,830 --> 00:24:25,150 I see. 24 00:24:27,450 --> 00:24:33,970 I don't know. 25 00:24:35,790 --> 00:24:37,350 I don't know. I don't know. 26 00:24:39,050 --> 00:24:40,050 I don't know. 27 00:25:55,790 --> 00:25:56,790 What are you talking about? 28 00:25:58,030 --> 00:26:00,710 Mom, you did it on purpose, didn't you? 29 00:26:01,070 --> 00:26:02,970 What do you mean, on purpose? 30 00:26:07,090 --> 00:26:09,950 You did it on purpose, didn't you? What are you talking about? 31 00:26:13,010 --> 00:26:14,490 I forgot my laundry. 32 00:27:15,560 --> 00:27:17,880 Why are you looking at me like that? Are you going to hug me? 33 00:27:19,780 --> 00:27:20,780 Yeah. 34 00:27:21,720 --> 00:27:23,320 Oh, I'm done. 35 00:27:52,650 --> 00:27:54,070 The sun in the mirror... 36 00:27:54,070 --> 00:28:07,050 No! 37 00:28:07,450 --> 00:28:08,450 No! 38 00:28:15,810 --> 00:28:18,330 Dad will come back! 39 00:32:07,360 --> 00:32:08,360 How are you studying? 40 00:32:09,140 --> 00:32:10,140 I'm studying. 41 00:32:10,360 --> 00:32:11,039 Are you sorry? 42 00:32:11,040 --> 00:32:12,040 Why are you in such a place? 43 00:32:13,100 --> 00:32:16,700 Just now, there was a lot of people in the room, so there were a lot of people. 44 00:32:17,280 --> 00:32:18,280 Oh, is that so? Yes. 45 00:32:19,220 --> 00:32:21,380 Well, sometimes you have to go out a little. 46 00:32:22,300 --> 00:32:23,159 A little. 47 00:32:23,160 --> 00:32:24,019 A cigarette? 48 00:32:24,020 --> 00:32:25,020 Yes, a cigarette. 49 00:34:26,480 --> 00:34:27,480 thank you 50 00:35:09,450 --> 00:35:10,450 What's up? 51 00:35:10,570 --> 00:35:11,570 What? 52 00:35:12,870 --> 00:35:15,430 I'm going to Tokyo soon, do you want to come with me? 53 00:35:17,910 --> 00:35:19,770 No, I'm fine. 54 00:35:20,170 --> 00:35:22,110 But you have long hair. 55 00:35:23,550 --> 00:35:25,650 No, I'm fine. 56 00:35:26,030 --> 00:35:26,769 You're fine? 57 00:35:26,770 --> 00:35:27,770 Yeah. 58 00:35:31,030 --> 00:35:35,490 I'm sorry. 59 00:35:39,970 --> 00:35:40,968 Sweet, sweet. 60 00:35:40,970 --> 00:35:41,970 Go in. 61 00:35:43,910 --> 00:35:46,370 Thank you very much. 62 00:36:45,580 --> 00:36:46,580 Bye. 63 00:41:58,060 --> 00:41:59,860 Because I... I don't know what to do. 64 00:42:52,310 --> 00:42:55,110 I'm home! 65 00:43:24,710 --> 00:43:25,710 Hey, Miyako. 66 00:43:26,690 --> 00:43:28,490 Hey. What are you doing here? 67 00:43:29,470 --> 00:43:30,470 Huh? 68 00:43:31,110 --> 00:43:32,290 Look at her. 69 00:43:32,670 --> 00:43:33,810 She's so messy. 70 00:43:34,390 --> 00:43:35,970 I should clean up. 71 00:43:36,630 --> 00:43:37,569 I see. 72 00:43:37,570 --> 00:43:41,730 What happened over there? Where did you go? I went to the library. 73 00:43:42,670 --> 00:43:43,629 You went to the library? 74 00:43:43,630 --> 00:43:44,710 I see. 75 00:43:44,930 --> 00:43:46,990 Well, I still have time. 76 00:43:47,350 --> 00:43:48,450 I'm going to get some pachinko. 77 00:43:49,150 --> 00:43:51,750 Again? I'll be back by dinner. 78 00:43:52,150 --> 00:43:53,150 Okay. 79 00:43:54,270 --> 00:43:55,270 Did it. 80 00:51:31,600 --> 00:51:32,600 I don't know what to do tonight.